MAAILMALTA eli käännetty kaunokirjallisuus

 

 

Nuorten elämää eilen ja tänään

 

Almond, David: Pimeän peli.
Almond, David: Taivassilmä.

Bell, Theodore: Aikojen arkku.

Carrol, Jacqueine: Deittailun alkeet.

Curley, Marianne: Muinainen taika

Gaarder, Jostein: Appelsiinityttö tai jokin muu Jostein Gaarderin kirja.

Hayden, Torey: Pöllöpoika. UUSI 2008.

Hiaasen, Carl: Hu-huu!

Ibbotson, Eva: Kazanin tähti

Jacobsson, Anders: Bertin päiväkirja tai jokin muu Bert-sarjan kirja.

Kalland, Ben: Villihaukka. UUSI 2008.

Kerr, P. B.: Faaraon haudan vangit

Kerr, P. B.: Babylonin sininen Dzinni

Küchen, Maria: Perhosen lento.
Mahy, Margaret: Hitaat tunnit.

Morrison, P.R.: Tuulenkesyttäjä
Nordström, Gunnar: Suuntana NHL tai joku muu sarjan kirja.
Oates, Joyce Carol: Syntipukki.

Olsson, Sören & Jacobsson, Anders: Emanuel tai jokin muu Emanuel-sarjan kirja.

Paver, Michelle: Suden veli. Muinainen pimeys –sarja. UUSI 2008.
Sachar, Louis: Paahde.

Sachar, Louis: Riskitekijä.

Snow, Alan: Varokaa juustokiltaa : Lierolan kronikka, osa 1. UUSI 2008.

Sonnenblick, Jordan: Kuumetta, kipinää ja rumpusooloja

Thydell, Johanna: Katon kokoinen tähtitaivas.

Thompson, Kate: Vihreän saaren laulu. UUSI 2008.

 Wahl, Mats: Emma ja Daniel tai jokin muu Emmasta ja Danielista kertova kirja.

Wahl, Mats: Ruotsia idiooteille.

Wahl, Mats: Syvässä vedessä.

Widmark, Martin: Sinisen peilin antikvariaatti. UUSI 2008.

 

Nämä ovat kestäneet nuorelta sukupolvelta toiselle

 

Alcott, L.M.: Pikku naisia.

Austen, Jane: Ylpeys ja ennakkoluulo tai jokin muu Jane Austenin teos.

Bach, Richard: Lokki Joonatan.

Bronte, Emily: Humiseva harju.

Cooper, J. Fenimore: Ruohoaavikko.

Cruz, Nicky: Juokse poika juokse.

Defoe, Daniel: Robinson Crusoe.

Dumas, Alexandre: Kolme muskettisoturia.

Ende, Michael: Momo.

Hinton, S. E.: Me kolme ja jengi.

Hinton, S.E.: Olimme kuin veljet.

Hinton, S.E.: Taistelukala.

Montgomery, Lucy Maud: Annan nuoruusvuodet.

Montgomery, Lucy Maud: Anna ystävämme.

Montgomery, Lucy Maud: Annan unelmavuodet.

Montgomery, Lucy Maud: Anna omassa kodissaan.

Montgomery, Lucy Maud: Sateenkaarinotko.

Montgomery, Lucy Maud: Kotikunnan Rilla.

Montgomery, Lucy Maud: Tie eiliseen: kertomuksia.

Saint-Exupéry, Antoine de: Pikku prinssi.

Seton, Ernest Thompson: Villejä eläimiä tai Eläinten sankareita.

Stevenson, Robert Louis: Aarresaari.

Townsend, Sue: Elämä on tautista, Hadrianus tai jokin muu Hadrianus-sarjan kirja.

Twain, Mark: Huckleberry Finnin seikkailut.

Twain, Mark: Tom Sayerin seikkailut.

Taivasalla, koukussa…  

Chistiane, F.: Huumeasema Zoo.
Ruohoa lunta.

Spungen, Deborah: Nancy.

Swindells, Robert: Kivikovat kadut.
Wilkes, Paul: Keskuspuiston yksinäinen.

 

Kuin hyvää vuosikertaviiniä…

 

Camus, Albert: Rutto

Dickens, Charles: Oliver Twist

Dickens, Charles: David Copperfield.

Hemingway, Ernest: Vanhus ja meri.
Hugo,Victor: Kurjat

Hugo, Victor: Notre Damen kellonsoittaja.

London, Jack: Korpien kutsu.

London, Jack: Susikoira.

Salinger, J.D.: Sieppari ruispellossa.
Shakespeare, William: Romeo ja Julia.

Tolstoi, Leo: Anna Karenina.

 

Tai kokeile näitä

 

Aksjonov, Vasili: Matkalippu tähtiin.

Beattie, Geoffrey: Belfastin pojat.

Brink, Andre: Valkoinen kuiva kausi tai jokin muu Andre Brinkin teos.

Calvino, Italo: Paroni puussa.

Defonseca, Misha: Susilapsi

Garcia Marquez, Gabriel: Rakkautta koleran aikaan.
Mori, Kyoko: Shizukon tytär.

Nilsson, Per: Seitsemäntoista
Sebold, Alice: Oma taivas.